| 1. | The original cover had a circle cut out of it.
La couverture originale avait un cercle découpé. |
| 2. | Eddie is cut out of the world he created for himself.
Dieu est un Être suprême coupé du monde qu'il a créé. |
| 3. | That is why the eu is cut out of the final negotiations.
c'est pour cette raison que l'ue a été mise de côté lors des négociations finales. |
| 4. | The western platform has kept some remains as well as a room cut out of the rock.
La plate-forme ouest a conservé quelques vestiges ainsi qu'une salle creusée dans le rocher. |
| 5. | They are disillusioned and alarmed by the possibility that they will be cut out of the job market.
ils sont déçus et inquiets par la possibilité d'être coupés du marché de l'emploi. |
| 6. | In 1836, a staircase was cut out of the rock to facilitate the landing of passengers from boats.
En 1836, on taille un escalier à même le roc pour faciliter l’accès des touristes aux bateaux. |
| 7. | The chapel was cut out of the natural rock, and is believed to have never possessed a roof.
La chapelle a été bâtie dans le roc et on pense qu'elle n'a jamais eu de toit. |
| 8. | All the things we might consider cutting out of the treaty are to be found in its third part.
tous les éléments dont nous pouvons envisager le retrait du traité doivent se trouver dans sa troisième partie. |
| 9. | It is wonderful to see so much text being cut out of a report , and i support him strongly.
voir autant de texte supprimé d’un rapport est extraordinaire et je le soutiens pleinement sur ce plan. |
| 10. | The DNA band can also be cut out of the gel, and can then be dissolved to retrieve the purified DNA.
Les bandes peuvent être alors découpées et séparées du gel, puis dissoutes afin de récupérer l'ADN purifié. |
